Toshio in Tasmania: November 2017

Twenty years from now, you will be more disappointed by the things you missed the eyeful Cradle mountain than by the ones you drunk too much delicious Tasmanian wine and forgot coming back to your hotel.
So, I really recommend you make a plan to go hiking up to the eyeful great" Cradle Mountain" mountain in your itinerary of Tasmania trip.

今から20年の間、ずっと、あなたは、素晴らしいクレイドル山に行けなかったことについて、おいしいタスマニアワインを飲み過ぎてホテルに帰るのを忘れてしまった失敗に比べ、それよりもっと後悔し、もっと失望を感じると思います。
それゆえに、私は、タスマニア旅行されるなら、心底、この素晴らしいクレードル山へ、ハイキングに行かれることを、その旅程の中に入れられることをお薦めします。

The view of Cradle Mountain from Dove Lake ダブ湖からクレードル山を望む

As the name suggests, the shape of the mountain resembles a cradle of a baby.
Cradle Mountain area is one of the most popular scenic and wildlife areas of Tasmania to visit. The mountain is situated in the Cradle Mountain-Lake St Clair National Park. Let's enjoy walking in Tasmania's wildness.

クレードル山は、その名の通り、その山の形が、赤ちゃんの揺りかごに似ています。
その山とその周辺は、タスマニアで最も人気のある景観と野生生物生息エリア地域の一つでもあります。山は、クレードル山-セント・クレア国立公園に指定されています。
さあ！タスマニアの大自然散策を楽しみましょう！

Let's go to Cradle Mountain！さあ！クレードル山へ行こう！

Today, we will go hiking to Cradle Mountain. Before walking, stop the car to the parking lot at the entrance of the trail of the hiking courses, submit a hiking course to the post of the nearby the hut for the security.

今日はこれから、クレードル山へハイキングに行きます。行く前に、この国立公園の入口の駐車場に車を止め、近くの小屋のポストに、安全のためハイキングコースを提出して登ります。
The hiking starts nice and easy on a board walk in the grass land.
ハイキングは、心地よく、傾斜の緩い、歩きやすい木の歩道から始まります。

At the beginning of Overland Track, a wooden trail steers us toward Cradle mountain 木の歩道が、クレードル山へと導く

We enjoy walking on the trails by viewing the peculiar scenery around.
この地の独特の景色を見ながら、この遊歩道を楽しんでいます。

Button Grass growing both sides of the trail 歩道の両脇にはボタングラス

These grass balls are called Button Grass. Each of the Button Grasses is like a big grass ball like a sea urchin. Some of the diameter's sizes of them are more than 1 meter. It produces tunnies. It stains the water into the red. Alpine coral fern and Button Grass dominate the alpine wet sedge-lands near the summit.
これらの草の塊は、ボタングラスと呼ばれています。それぞれの草の丸い球体はスゲのような放射状に。固いトゲのような葉が何本も出て、その直径が一ｍ以上もあるものもあり、その形は巨大なウニのようです、タンニンを生成し、沼地や池の水は紅茶のような薄く赤い色に染めています。高山のシダやボタングラスは山頂近くの湿地帯を占有しています。

Button Grass Button grassland (foreground)along the trail ボタングラス草

A half an hour walk after departure from the parking, We hear the sounds of waterfalls. It is called Crater Falls.

駐車場から出発して30分、滝の音が聞こえます。クレーター滝です。

A half hour, we come across Crater Falls 30分たって、クレーター滝に到着

Then, at the side of Crater Lake, a Boat Shed stands and welcomes our visiting

そして、クレタ―湖の畔には、このボート小屋があり、我々の来着を歓迎しています。

Boat Shed ボート小屋

It is autumn now here in the Southern Hemisphere. Fagus's Yellow and orange colored leaves add on something special color around the mountains.

この時期は、ここ南半球では秋です。フェイガスの黄色の葉が、湖を囲む山肌に、美しく、その彩りを添えています。

The Fagus leaves turn the color and fall around the beginning of May.
フエイガスの葉は、五月の初め頃には、色づいて落ちる

It is raining now. The weather around here is very changeable at this season.
今、雨が降っています。この周辺のこの時期の天気は変わりやすい。

Crater Lake クレーター湖

The left lake is called Crater Lake. It remains glacial lake before two hundred million years. The white mountain top trail guides us to Marion Lookout.

稜線の白いトレイルが続く、左の湖はクレタ―湖で、2億年前の氷河湖だとか。

The white line is a ridge trail. 稜線を白いトレイルが伸びている

Crater Peak looks like watching us over the Crater Lake and asking where we are from.

クレタ―ピークは、我々を湖の反対側から見つめ、あなた方はどこから来たのかと聞いているようだ

Crater Peak and Crater Lake クレタ―ピークとクレーター湖

Dove Lake and Mt. Campbell from Marion Lookout. (south )

マリオン展望台から、ダブ湖とキャンベル山 (南の方角)

Dove Lake and Mt.Campbell(in front of the lake) from Marion Lookout

At last, we walk up to the Kitchen Hut at the bottom of Cradle Mountain.

We gave up to get to the top because we didn't have enough time for another climb and equipment for the weather risks. We are really satisfied with enjoying this eyeful scenery in the good weather at this time.

いよいよ、クレードル山を間近に堪能しながら、キッチンハットまで歩く。

キッチンハットまで、行って。ここで、我々の山登りは、時間と装備が充分でないので、山頂へ登ることは断念する。この時間帯の好天気によって、素晴らしい景色を見れたことに大満足。